In English please!

Den här sidan handlar om Mormor Helga Paldrok. Välj i menyn ovan!

Översättning:

Helga Paldrok fyller 95 år

Helga föddes den 27 april 1916 (Gregoriansk tid den 14 april) i Tartu (Dorpat). Föräldrarna var Adele och Johannes Glück. Föräldrarna hade en läderfabrik i Kvistental.

Helga gifte sig med Heiti Paldrok den 15 januari 1941 och de skiljde sig 1957. Deras barn är Eero, Tiiu och Siiri. Eero föddes i Rostock, Tyskland, Tiiu föddes i Tartu, Estland och Siiri i Uppsala, Sverige. Helgas svärfar var professor Alexander Paldrok i Tartu.

Helga gick i skola i Tartu där hon tog studentexamen 1935. Hon läste farmaci och ekonomi 2 respektive 8 terminer vid Universitetet i Tartu. Hon tog sjuksköterskeexamen i Tartu 1940.

1944 flydde Helga, Heiti och deras två barn till Sverige. Helgas far hade hämtats och sannolikt deporterats. Honom har hon sen aldrig hört något ifrån.

I Sverige arbetade Helga på Ulltuna lantbrukshögskola 1947 till 1954 därefter resten av sitt yrkesverksamma liv på laboratoriet på Läkemedelsföretaget Pharmacia. Hon har aktivt deltagit i Filiae Patriae i Sverige.

Helga har basat för köket under många somrar på Metsakodu. Hon har i Uppsala engagerat sig i Estniska hemmets olika föreningar. Många känner hennes estniska folkdräkter, vilka hon tillverkat från att väva tyget till färdig dräkt. Silversmide har också varit favoritsysselsättning.

I samband med sonen Eeros död flyttade Helga till ett äldreboende i Härnösand. I Härnösand har Helga sin dotter Tiiu, två barnbarn och fyra barnbarnsbarn och i Falun ett barnbarn och två barnbarnsbarn. I Kanada har hon dottern Siiri, två barnbarn och ett barnbarnsbarn.

Claes Ehinger
Gift med Helgas dotter Tiiu

Hör gärna av Dig till oss! (ej klickbar knapp)